nouvelle communication ISU importante pour tous

bonjour
une nouvelle communication est parue sur le site de l isu
elle annonce des changements pour la saison prochaine pour les niveaux des pas et pirouettes

par exemple un des criteres pour les pas est desormais quatre changements de sens de rotation au lieu de trois cette annee....

allez la telecharger sur WWW.ISU.ORG

bon travail pour vos nouveaux programmes

Bonjour,

Oui, il s'agit de la communication 1384 et les profs ne doivent pas passe au travers.

A noter aussi la communication 1381 qui dit que l'ISU va essayer durant la saison a venir de separer le panel des juges en 2 avec des juges evaluant les GOE et des juges les composantes. Cette evolution est dans l'air du tps depuis qq tps deja. Ce sera en test sur qq compet l'annee prochaine au niveau ISU. Il faut noter que nous sommes precurseur avec notre systeme papier a 2+3 car c'est ce que nous avons fait.

Personnellement, je pense qu'une telle evolution va dans le bon sens et a mon avis permettra une meilleure evaluation des composantes. Cependant, il faut bien noter qu'il n'est pas question de specialiser les juges en GOE et Composantes. Ils doivent savoir evaluer les 2 mais pas au meme moment.

Cordialement
Lionel

vrai les profs ne doivent pas la rater cette communication
mais tres peu d acteurs du patinage semblent inscrits sur ce forum.....
as tu un fichier email des clubs?
ou bien faudrait il le demander a agnes au service des licences?
ce serait bien de pouvoir leur envoyer une alerte quand une communication ISU parait... qui induit des modifs de reglement
a eux de la lire en anglais.

Bonjour a tous
je vous donne l'adresse exacte de la com
http://www.isu.org/vsite/vfile/page/fileurl/0,11040,4844-174766-191984-105514-0-file,00.pdf
pour la diffusion seule la diffusion papier present une relative certitude de communication aux entraineurs mais la diffusion bouche a oreille n'est pas négligeable.
La CSNPA s'occupe de la diffusion, mais je vous remercie de bien vouloir continuer a nous alerter car je ne vais pas tout les jours sur le site de l'ISU

AF

Je souhaite également bien bonne chance aux entraîneurs !!! Déjà que d'avoir une série de pas évaluée à un niveau supérieur à 1, c'est plutôt difficile, alors là pour avoir 4 changements ... Bon courage !

la csnpa alerte elle les clubs par mail des changements de reglement?
qu en est il des entraineurs?
et des juges?

dans le cadre des evenements a venir dans la fede il me semble necessaire de travailler de tres pres la communication au service des acteurs du sport....
patineurs listés, entraineurs,juges,clubs.
et ne pas penser que les ligues feront le relai....car ce relai peut induire des erreurs et du temps.

par ailleurs dans le monde de l ISU il me semble plus que necessaire que les instances dirigeantes de la FFSG parlent anglais courament et ce pour pouvoir representer l image de la france et défendre nos interets a l ISU.

je ne suis pas un acteur politique de la federation, mais je pense depuis longtemps que tout elu a uncertain niveau et qui veut s interesser au haut niveau se doit comme dans tous les pays qui nous entourent de maitriser l anglais.

par contre ceux qui souhaitent s occuper du developpement du pole loisirs et d un pole que l on pourrait nommer pole fun...a developper aupres des clubs ne sont pas concernes par ce message pro anglais....

j aimerais avoir l opinion de ceux qui lisent mes propos

a bientot

Raphy a écrit:

Je souhaite également bien bonne chance aux entraîneurs !!! Déjà que d'avoir une série de pas évaluée à un niveau supérieur à 1, c'est plutôt difficile, alors là pour avoir 4 changements ... Bon courage !

Mon impression rapide de l'exterieur est que les patineurs qui arrivaient a faire les 3 changements arriveront a faire les 4. Pour les autres, ils devaient encore progresser et cela n'en sera que plus vrai.
Pour les retrournements, comme pour beaucoup de choses, il manque souvent pas grand chose. J'ai vu assez souvent qu'il manquait de l'ordre de moins d'un quart de tour au niveau des epaules pour clore un tour. C'est dommage de perdre le tour dans ce cas alors que l'on sent bien que le prof a voulu cette rotation complete.
Quoi qu'il en soit, c'est effectivement pas evident de monter dans les niveaux sur une SlSt.

Cordialement
Lionel

icejudge a écrit:

la csnpa alerte elle les clubs par mail des changements de reglement?
qu en est il des entraineurs?
et des juges?

Well,
My opinion is that there are different communication channels from the CSNPA. The first one is the oldest one which is the paper communication. I think that communication should be avoided unless mandatory regarding the federation regulation (AG, ...).
The 2 next are new channels: They are the mailing list proposed on the csnpa web page and the forum.
My opinion is that the forum is really the good entry point for such a communication as it also allows some discussions.
Once a new point is officially approved by CSNPA, I think that the info should be relayed thru the mailing list.
As the subscription to the forum and to the mailing list are free. They could be very good communication path as they could hit every one (clubs/judges/coachs/ligues/ and also individuals).

icejudge a écrit:

dans le cadre des evenements a venir dans la fede il me semble necessaire de travailler de tres pres la communication au service des acteurs du sport....
patineurs listés, entraineurs,juges,clubs.
et ne pas penser que les ligues feront le relai....car ce relai peut induire des erreurs et du temps.

I agree. Every body should feel concerned by that communication issue.
That 's why I promote the forum even if sometimes we can read here some posts not so nice.
Unfortunatly, we also can see that there is not so many people from csnpa that are active on the forum. That's surely a shame.

icejudge a écrit:

par ailleurs dans le monde de l ISU il me semble plus que necessaire que les instances dirigeantes de la FFSG parlent anglais courament et ce pour pouvoir representer l image de la france et défendre nos interets a l ISU.

je ne suis pas un acteur politique de la federation, mais je pense depuis longtemps que tout elu a uncertain niveau et qui veut s interesser au haut niveau se doit comme dans tous les pays qui nous entourent de maitriser l anglais.

Of course. That's not the case ?

icejudge a écrit:

par contre ceux qui souhaitent s occuper du developpement du pole loisirs et d un pole que l on pourrait nommer pole fun...a developper aupres des clubs ne sont pas concernes par ce message pro anglais....

Actually, I do not agree with that split between high level and "low" level and that for 2 reasons:
First all high level skater started at low level and then the split is probably not so easy to make. In addition, the clubs and the coaches are also not splitted as many of the clubs/coaches have low level skater and also high level skater (or target to have high level skater).
Second, english is the language of our international federation so we have to understand all the international regulation in order to prepare properly our skaters. So the coaches have to be ready at least to read english.

icejudge a écrit:

j aimerais avoir l opinion de ceux qui lisent mes propos

a bientot

That was my opinion. Of course, it is an opinion of a poor guys that reads english easily enough to be able to say that.

Best regards
Lionel

your answer is clever.....
about beginnors i think that we should find a way to entertain more the kids and that could be something completely out of the classical way of coaching... the intention beeing recreational first , just like they do in rollers, and some other ideas like building a half pipe made of ice ...and so on
that explains why i was saying let s split theese two poles of attraction....
one beeing competitive sport and the other fun sport....and this fun sport could bring sponsors to us....
actually if the clubs do not expand it s partially because we do not fulfill the expectations of the teenagers

.....to be continued...

c'est Shakespeare qui doit être content !

pour info, tous les entraineurs de la ligue RAPCA ont reçu un mail le 22 avril, les informant de cette publication, elle même datée du 20. Parfois les ligues font du travail et du bon

trop d information ne nuit pas......
surtout dans le cas de changements de reglements.....
cette ligue a bien informe les entraineurs...bravo
en avez vous fait de meme vers tous vos juges?ou bien utilisez vous un autre canal de communication?

icejudge a écrit:

your answer is clever.....
about beginnors i think that we should find a way to entertain more the kids and that could be something completely out of the classical way of coaching... the intention beeing recreational first , just like they do in rollers, and some other ideas like building a half pipe made of ice ...and so on
that explains why i was saying let s split theese two poles of attraction....
one beeing competitive sport and the other fun sport....and this fun sport could bring sponsors to us....
actually if the clubs do not expand it s partially because we do not fulfill the expectations of the teenagers

.....to be continued...

clever... trop flatteur

Je comprends mieux maintenant ta separation entre le haut niveau et le loisir. J'avais mal interprete les choses avec la separation entre niveau national et TDF1/TDF2 et les coupes de ligue. Je trouvais cela peu opportun.
Je comprends maintenant que tu proposes presque quasiment la creation d'une discipline nouvelle au sein de la fede que serait le loisir. Cette discipline serait simplement dediee au fun sans aucun objectif de compet. On se placerait plus dans le contexte du roller/skate et autres. C'est vrai que derriere tout cela il y a un enjeu enorme: Drainer au sein de notre federation pas forcement de facon traditionnel tous les pratiquants du patinage presque comme de nombreux skieurs via la carte neige sont a la fede de ski. La comparaison est peut etre un peu rapide mais bon. En tout cas, cela pourrait faire bcp de licencie en plus ce qui serait tres positif pour la fede de facon globale.

Ma fois idee a suivre.

Cordialement
Lionel

Est il possible d'avoir une traduction en français ?
Car j'en ai faite une avec le logiciel Reverso, mais il y a des termes techniques que mon logiciel ne me traduit pas clairement.

Merci d'avance

Pascal

oui, moi aussi, cela m'interresserait de comprendre tout et de me faire une idée de ce qui se dit sur le forum
merci

desolé....
mais comme je le disais precedement l'anglais est que nous le voulions ou non la langue officielle dans ce sport... les reglements sont ecrits en anglais et a un certain niveau pour pouvoir peser sur l'evolution du sport c est necessaire de communiquer en anglais.
que l on soit patineur,juge ,entraineur, dirigeant, pour faire valoir nos idées sur le developpement de ce sport il faut pouvoir communiquer avec les etrangers ....
certains juges francais ont fait des efforts collosaux pour y arriver...et ca marche.... je pense à E.Louesdon

retroussons nos manches et au boulot....

Bonjour,

Je vais resumer l'anglais.

A sa question sur comment la csn communiquait les changements de reglement, j'ai repondu qu'il y avait le papier mais que cela devait etre reserve au com reglementaire obligatoire type AG. Qu'il fallait privilegier les moyens modernes et rapides comme le forum et la liste mail.
A sa remarque sur les pb de com, j'ai dit que j'etais d'accord et que chacun devait se sentir concernes. Que le forum etait un tres bon lieu d'echange meme si on y lisait des fois des trucs ppas tres sympa et que je trouvais dommage qu'il n'y ait pas plus de membre de la csn present sur le forum.
A sa remarque sur le niveau d'anglais de nos dirigeants nationaux appeles a nous representer aupres de l'etranger, j'ai repondu que je pensais que bien sur il maitrisait suffisement l'anglais pour le faire completement et sereinement.
Ensuite a sa remarque sur le dev d'un pole loisir, j'avais mal compris ( pourtant c'etait du francais). J'avais compris qu'il parlait haut niveau oppose au petit niveau et j'au dit que je ne comprennais pas trop pourquoi distingue car on commencait tous en bas pour peut etre aller en haut et que les clubs/profs avaient en general de tout et que donc on pouvait pas tant separer que ca.

Dans le 2ieme post, icejudge a precise sa pensee concernant ce dont il parlait derriere le terme "loisir". C'est la creation d'un (quasiment je pense) nouvelle activite exclusivement destinee au loisir.Le but est d'attirer les ado dans nos patinoires via des ammenagements type halfpipe (comme en ski/surf ou des trucs comme en roller/skate). Le but etant de repondre a tout prix aux attentes des ados (afin de pouvoir augmenter de facon significative nos licencies). icejudge pense aussi que cette activite peut nous amener des sponsors. (Entre (), ce sont des commentaires/extensions personnelles issus de ce que j'ai compris et simplement du resume de la traduction).

Voila pour un resume un peu interprete de ce qui a ete dit en anglais.

Ca reste effectivement vrai que touts nos reglements de compet sont ecrit en anglais par l'ISU et qu'il faut bien savoir les lire en vo. Une traduction sera tjrs sujete a caution et interpretation.

Cordialement
Lionel

Bonjour,

Désolé je ne suis ni dirrigeant, entraîneur,patineur,juge , juste un papa qui s'interresse au sport que pratique sa fille.
De plus j'ai vu sur le site CSNPA qui il y a déjà des traductions du réglement de l'ISU.
J'avais juste demandé si cela était possible d'avoir une traduction, à titre personnel.

Merci aux personnes qui ont faites des traductions des réactions des anglophones.

Bonne journée à tous

Pascal